全民超人，难道全民都是超人？！脑海中瞬时就站满了肌肉男和打女，没有留下任何想象的空间。后来，看到威尔·史密斯，想起了《全民公敌》和《全民情敌》，才明白《全民超人》是说“全民的超人”，我最初的印象是错的。可译者为什么要搞出我们的错觉来？难道就是为了延续威尔·史密斯的“全民”品牌吗？没必要吧，《我是传奇》也没译成《全民僵尸》啊！后来，看了影片，才多少明白了“全民超人”的寓意。从影片表达的思想上看，本片淡化了正义与邪恶的冲突，而放大了普通人与超人之间的矛盾。
